1
00:00:06,120 --> 00:00:07,840
Estamos a 30 segundos.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,100
Sacco, enciende el NPD.

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
Borrar encendido.

4
00:00:11,940 --> 00:00:14,380
Estamos a 20 segundos de la cima.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,120
Cámara electrónica encendida, señor.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Aquí viene ella.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Cortar.

8
00:00:26,940 --> 00:00:29,060
Sacco, inicia informes de carterista.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,540
Mar Profundo, aquí Birmingham 531.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,680
Confirman armas nucleares a bordo de chinos
crucero.

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,970
Salón número 158.

12
00:00:37,590 --> 00:00:40,550
Fotografías a seguir. Cada asiento, este
es Birmingham 531.

13
00:00:41,290 --> 00:00:44,750
Fantasmas no identificados acercándose desde el
hacia el oeste a gran velocidad. yendo al máximo

14
00:00:44,750 --> 00:00:46,270
potencia, girando 090.

15
00:00:50,850 --> 00:00:52,290
Vienen directamente hacia nosotros.

16
00:00:54,030 --> 00:00:55,090
Está demasiado cerca.

17
00:00:56,810 --> 00:00:57,810
¡Maldición!

18
00:01:02,760 --> 00:01:07,640
Este es Birmingham 531, que fue embestido
por un MiG chino. estamos experimentando

19
00:01:07,640 --> 00:01:09,820
Graves problemas de control de vuelo.

20
00:01:10,140 --> 00:01:11,780
No se puede mantener la altitud.

21
00:02:07,630 --> 00:02:11,270
Tras el incidente, el EP-3 aterrizó
de manera segura en la Base Aérea de Fuzhou.

22
00:02:11,630 --> 00:02:15,510
El gobierno chino afirma que por
la segunda vez en siete meses, un

23
00:02:15,510 --> 00:02:19,890
Aviones de vigilancia estadounidenses, como el
uno detrás de mí aquí en las afueras de Seattle, tiene

24
00:02:19,890 --> 00:02:21,250
violaron su espacio aéreo.

25
00:02:21,530 --> 00:02:25,950
El avión chocó con un MiG chino.
sobre el Estrecho de Taiwán y fue

26
00:02:25,950 --> 00:02:27,910
obligado a aterrizar en la base aérea de Fuzhou.

27
00:02:28,150 --> 00:02:31,110
La tripulación del EP-3 averiado ha sido
detenido.

28
00:02:31,570 --> 00:02:35,450
Las autoridades chinas todavía
buscando a su piloto desaparecido,

29
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
Kuan Li.

30
00:02:36,720 --> 00:02:40,520
quien se cree perdió su asiento en el
estación aérea naval.

31
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
si,

32
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Secretario.

33
00:02:47,900 --> 00:02:51,600
Almirante, ha oído que los chinos
¿lo has vuelto a hacer?

34
00:02:51,960 --> 00:02:52,879
Sí, señor.

35
00:02:52,880 --> 00:02:54,000
Es una maldita vergüenza.

36
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Sí, señor, lo es.

37
00:02:55,400 --> 00:02:59,900
Mismo modus operandi, mismos resultados, almirante. es
deja vu de nuevo.

38
00:03:00,400 --> 00:03:04,240
Tenemos todo el derecho a saber si el
Los chinos tienen armas nucleares que se acercan

39
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
a Taiwán.

40
00:03:05,260 --> 00:03:08,020
Señor que mal ha estado nuestra inteligencia
¿comprometido?

41
00:03:08,460 --> 00:03:12,160
Depende de cuánto tiempo entre
incidente y el momento en que llegaron los chinos

42
00:03:12,160 --> 00:03:14,220
a bordo del avión. ¿Cómo encontramos eso?
fuera?

43
00:03:15,560 --> 00:03:17,980
A.J., necesito un favor.

44
00:03:20,960 --> 00:03:24,420
Sí, entiendo a las esposas del
Los hombres alistados están bastante molestos.

45
00:03:24,860 --> 00:03:27,280
¿Decepcionado? Amenazaron con quemar el
intercambio de bases.

46
00:03:29,980 --> 00:03:32,000
¿Cómo terminó ese libro allí en el
primer lugar?

47
00:03:32,240 --> 00:03:33,580
Pasó desapercibido.

48
00:03:34,190 --> 00:03:38,190
Ya sabes, Sturges, quitar un libro de
El intercambio de base es la censura. Espera, espera.

49
00:03:38,250 --> 00:03:42,270
Déjame leerte sólo un pasaje de
este poema idiota.

50
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Mira aquí.

51
00:03:44,250 --> 00:03:48,970
La altura del cabello de una esposa de la Marina se alza
en proporción inversa a su intelecto.

52
00:03:49,230 --> 00:03:51,970
Cuanto más alto es el cabello, más tonto es
esposa del marinero.

53
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
¿Eh?

54
00:03:53,850 --> 00:03:55,890
Mira, ya no me gusta esta mierda.
que tú.

55
00:03:57,310 --> 00:04:01,230
Pero si el intercambio base puede vender
Playboy, puede vender mujeres de pelo grande

56
00:04:01,230 --> 00:04:03,610
séptima flota. Al menos eso es lo que
afirmó el autor.

57
00:04:04,010 --> 00:04:05,390
Quiero hacer cualquier cosa que esté en un libro.

58
00:04:05,910 --> 00:04:07,270
Esta maldita cosa no encaja.

59
00:04:07,630 --> 00:04:09,450
Déjeme ver. Creo que es de un siete.

60
00:04:09,710 --> 00:04:16,089
No, déjame... Déjame hacer eso. Mira, yo
tener un tacto suave. tu,

61
00:04:16,290 --> 00:04:17,810
Presionas demasiado.

62
00:04:20,870 --> 00:04:23,410
Entonces, ¿cómo vas a llamar?
¿La congresista Latham, de todos modos?

63
00:04:23,670 --> 00:04:25,930
Llevarte a mi propio tiempo. ¿Por qué sigues
¿obligándola a mí?

64
00:04:26,490 --> 00:04:28,130
Es un tipo como tú el que necesita una mujer.

65
00:04:29,039 --> 00:04:32,160
Sí, todos necesitamos una mujer, pero ¿por qué ella?
¿Y cuál es la prisa? Bueno, cuanto antes

66
00:04:32,160 --> 00:04:34,280
Cuando te relacionas con alguien, antes
aligerar

67
00:04:35,060 --> 00:04:38,140
Por lo que he visto de Bobby Latham, creo
algo así como lo que he visto.

68
00:04:38,920 --> 00:04:41,040
No creo que siga ninguna dirección.
mejor que tú.

69
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Agarrar.

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Buenos días, almirante.

71
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Segundo.

72
00:04:49,280 --> 00:04:50,500
Me pondré manos a la obra de inmediato.

73
00:05:22,030 --> 00:05:25,330
Está usando demasiado las muñecas, señor.
Necesitas bloquear tus muñecas y balancearte.

74
00:05:25,330 --> 00:05:26,330
con tus hombros.

75
00:05:26,490 --> 00:05:28,350
Entonces, ¿cuándo diablos te convertiste en golfista?
profesional?

76
00:05:28,570 --> 00:05:29,990
Y no me haga caso, estoy jubilado.

77
00:05:30,510 --> 00:05:32,110
Qué bueno verte, Harman. tú también,
Almirante.

78
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
¿Agarrar a Colvin?

79
00:05:34,510 --> 00:05:35,710
Estoy de servicio, señor.

80
00:05:36,370 --> 00:05:37,490
¿Eso es lo que te trae por aquí, deber?

81
00:05:38,190 --> 00:05:41,850
El Secretario de Marina me ha pedido como
viejo amigo de la familia para hablar contigo,

82
00:05:41,910 --> 00:05:42,910
señor.

83
00:05:43,270 --> 00:05:45,070
¿Por qué no recoge el maldito
¿Llamar él mismo?

84
00:05:45,950 --> 00:05:48,630
Almirante, creo que tiene miedo de que se dé la vuelta.
él abajo.

85
00:05:49,170 --> 00:05:50,170
Bueno, eso es mentira, ¿eh?

86
00:05:50,830 --> 00:05:52,850
Personalmente no tengo nada contra él.

87
00:05:55,690 --> 00:05:57,510
Intentó enviarte a Leavenworth.

88
00:05:57,990 --> 00:05:59,150
Bueno, excepto eso.

89
00:06:00,810 --> 00:06:01,830
¿Qué quiere la secretaria?

90
00:06:02,330 --> 00:06:03,330
Usted, almirante.

91
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
Estoy jubilado.

92
00:06:05,330 --> 00:06:07,250
Sí señor, hay indicios de ello.

93
00:06:07,750 --> 00:06:09,370
¿Qué diablos es esto de todos modos?

94
00:06:09,710 --> 00:06:13,470
Bueno, me dijeron que tuviera un pasatiempo, así que
Pensé en dedicarme al golf. Tienes un

95
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
idea?

96
00:06:14,590 --> 00:06:17,270
La SECNAV desea que vuelva a
Servicio activo, almirante.

97
00:06:18,910 --> 00:06:23,500
¿Dañar? Tuve que luchar como el infierno para conseguir
aprobado para impartir un curso en la

98
00:06:23,920 --> 00:06:26,840
No hay manera de que el Senado vaya a
confirmame en un comando de tres estrellas, no

99
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
con mi expediente.

100
00:06:28,160 --> 00:06:32,300
Almirante, eso no es lo que tiene el SecNav.
en mente. A él le gustaría que fueras suya.

101
00:06:32,300 --> 00:06:34,020
Asistente personal y solucionador de problemas.

102
00:06:34,500 --> 00:06:35,920
Bueno, no acepto dictados.

103
00:06:36,340 --> 00:06:39,940
Todavía tendrías tus dos estrellas,
Almirante, y usted actuaría en nombre del

104
00:06:39,940 --> 00:06:41,620
cuando no puede confiar en su habitual
canales.

105
00:06:45,120 --> 00:06:46,780
Entonces yo sería su ladrón de perros.

106
00:06:49,789 --> 00:06:51,990
¿Ladrón de perros, señor? Nunca escuchaste eso
¿Rav?

107
00:06:52,310 --> 00:06:56,570
Es todo un término militar para un
asistente del oficial que tiene la capacidad de

108
00:06:56,570 --> 00:06:57,389
cosas hechas.

109
00:06:57,390 --> 00:07:00,390
Generalmente extraoficialmente, bajo el radar.

110
00:07:02,070 --> 00:07:04,270
Bueno, sería una gran paliza
Minigolf, señor.

111
00:07:04,550 --> 00:07:07,050
Oye, ese no es un juguete para niños. yo pagaría
buen dinero por eso.

112
00:07:07,290 --> 00:07:08,910
Creo que lo vieron venir, señor.

113
00:07:12,830 --> 00:07:15,110
Ya sabes, si hubieras venido a mí tres
Hace meses te habría rechazado

114
00:07:15,110 --> 00:07:19,070
plano. Pero muchas cosas han cambiado desde
11 de septiembre.

115
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
El país lo necesita, señor.

116
00:07:25,980 --> 00:07:31,540
Hay negociaciones en curso en el
niveles más altos entre China y

117
00:07:31,540 --> 00:07:34,700
gobiernos americanos para el regreso de
la aeronave y su tripulación.

118
00:07:35,420 --> 00:07:38,600
¿Alguien les ha recordado a los chinos que
¿Esto es un acto de guerra?

119
00:07:38,940 --> 00:07:43,260
Hay preguntas sobre cómo
los aviones cayeron en manos chinas,

120
00:07:43,500 --> 00:07:46,120
Afirman que actuaron sólo en respuesta
a nuestras acciones.

121
00:07:46,460 --> 00:07:50,960
Ha habido informes, señor, de la
Los chinos acosan a nuestros pilotos en

122
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
espacio aéreo internacional.

123
00:07:52,430 --> 00:07:56,130
Si la colisión en el aire es el resultado
de eso, podría considerarse un acto

124
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
de agresión, señor.

125
00:07:57,150 --> 00:07:58,210
Entonces ¿quién sabe la verdad?

126
00:07:58,490 --> 00:08:00,130
¿La tripulación a bordo del avión?

127
00:08:00,850 --> 00:08:04,090
Hasta ahora, a ningún estadounidense se le ha permitido
hablar directamente con ellos.

128
00:08:04,290 --> 00:08:05,730
¿Dónde están ahora, señor secretario?

129
00:08:06,350 --> 00:08:07,930
Confinado en el cuartel de Fuzhou.

130
00:08:08,710 --> 00:08:10,990
Señor, ¿cuál es la respuesta de los Estados Unidos?
a esto?

131
00:08:11,490 --> 00:08:16,230
Es un asunto diplomático delicado. Derecha
Ahora necesitamos que los chinos nos ayuden

132
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
guerra contra el terrorismo.

133
00:08:18,190 --> 00:08:21,150
Quiero que el Comandante Rav sea asignado a mi
personal, T .A .D.

134
00:08:21,390 --> 00:08:22,299
¿Por cuánto tiempo?

135
00:08:22,300 --> 00:08:25,860
Mientras sea necesario el comandante
y el almirante Boone para llegar a China y

136
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
traer de vuelta a nuestra gente.

137
00:08:28,160 --> 00:08:31,140
Hay un C-20 saliendo de Andrews en
una hora.

138
00:08:31,660 --> 00:08:37,179
En la Base Aérea de Kadena, Okinawa, podrás
Traslado a un Cod, que te llevará en avión.

139
00:08:37,179 --> 00:08:38,340
el USS Thomas Jefferson.

140
00:08:38,980 --> 00:08:41,780
El Capitán Hubbard lo espera en
tablero.

141
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
¿Y entonces qué, señor?

142
00:08:43,120 --> 00:08:47,020
Usted y el almirante volarán al
Base Aérea China en Fuzhou, donde

143
00:08:47,020 --> 00:08:49,180
conferenciará con el general Xinhua
Chen.

144
00:08:50,350 --> 00:08:55,670
Ha aceptado reunirse con un americano
delegación militar sólo si está encabezada por

145
00:08:55,670 --> 00:08:58,230
Almirante Boone, a quien conoce personalmente.

146
00:09:03,410 --> 00:09:05,750
No hablaremos de esta misión con nadie.

147
00:09:05,970 --> 00:09:10,390
Teniente Harrison y Quincy, tienen
autorización diplomática para aterrizar en Fuzhou.

148
00:09:10,630 --> 00:09:14,630
Dejará al almirante Boone y
Comandante Rav. No, bajo ninguna

149
00:09:14,630 --> 00:09:18,000
circunstancias, permitir que el personal chino
para... abordar el avión.

150
00:09:18,340 --> 00:09:20,640
Ni siquiera apagues los motores. Regresar
inmediatamente.

151
00:09:21,180 --> 00:09:22,460
Sólo un cambio, Capitán.

152
00:09:22,840 --> 00:09:24,300
Estaré sentado en el asiento izquierdo.

153
00:09:25,480 --> 00:09:27,200
Almirante, ¿cuándo fue la última vez que voló?
un bacalao?

154
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
Me he mantenido al día.

155
00:09:29,780 --> 00:09:33,600
Bueno, con el debido respeto, señor... Ray,
No me hagas tirar de rango.

156
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Sí, señor.

157
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
Como desées.

158
00:09:38,880 --> 00:09:42,240
Teniente Barrett y Teniente
Crawford, acompañarás al bacalao hasta

159
00:09:42,240 --> 00:09:43,700
se ven aliviados por las marcas chinas.

160
00:09:43,960 --> 00:09:45,440
¿Cuáles son las reglas de enfrentamiento, señor?

161
00:09:45,790 --> 00:09:47,290
No dispare a menos que le disparen.

162
00:09:48,310 --> 00:09:52,590
A menos que, a su juicio, el ataque sea
inminente, no cruces al chino

163
00:09:52,590 --> 00:09:56,730
espacio aéreo, y no ofrecemos ningún otro
provocación. Sí, señor.

164
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
Eso es todo.

165
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
Continuar.

166
00:10:02,430 --> 00:10:03,990
Vamos a dibujar algo de equipo de vuelo.
Comandante.

167
00:10:04,230 --> 00:10:05,570
Disculpe, almirante.

168
00:10:07,230 --> 00:10:08,330
Qué bueno verlo de nuevo, señor.

169
00:10:09,430 --> 00:10:10,810
¿De dónde lo conozco, teniente?

170
00:10:11,010 --> 00:10:13,850
Los Seahawks, señor. Yo era una pepita durante
Tu última jaula turística.

171
00:10:14,380 --> 00:10:15,400
Teniente Carl Barrett.

172
00:10:15,760 --> 00:10:17,240
¿Qué tipo de notas te di?

173
00:10:18,100 --> 00:10:20,920
Bueno, señor, usted no fue más duro conmigo.
de lo que necesitabas ser.

174
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Qué mal, ¿eh?

175
00:10:23,580 --> 00:10:25,380
¿Alguna vez voló con el almirante, señor?

176
00:10:25,860 --> 00:10:26,839
Algunas veces.

177
00:10:26,840 --> 00:10:28,340
El comandante aquí me salvó la vida.

178
00:10:29,420 --> 00:10:31,000
Bueno, supongo que lo ha logrado, señor.

179
00:10:31,320 --> 00:10:33,720
Bueno, el Almirante no es más duro conmigo.
de lo que necesita ser.

180
00:10:34,080 --> 00:10:36,660
¿Lo entendiste?

181
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
Déjeme, señor.

182
00:10:43,910 --> 00:10:44,930
La gente te está buscando.

183
00:10:45,810 --> 00:10:47,550
Ojalá me encuentren en el campamento.
Lejeune, señor.

184
00:10:49,170 --> 00:10:51,450
Estoy solicitando órdenes de regresar a una fuerza.
unidad de reconocimiento.

185
00:10:51,830 --> 00:10:53,210
Pero necesitaré su respaldo, señor.

186
00:10:59,410 --> 00:11:00,970
Segundo Batallón de Reconocimiento.

187
00:11:01,190 --> 00:11:02,670
Sí, señor. Necesitan acompañar a Gunny.

188
00:11:03,710 --> 00:11:06,030
Y necesito estar de vuelta en la flota donde
la acción es.

189
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
¿Ningún yute?

190
00:11:12,480 --> 00:11:14,080
Sólo me arrepiento de una cosa.

191
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
¿Qué es eso, señor?

192
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
No voy contigo.

193
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
He hecho un trabajo excepcional aquí. eso
La puerta siempre estará abierta.

194
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Gracias, almirante.

195
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
Cuídate, Víctor.

196
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Hasta que estemos todos a salvo, señor.

197
00:11:37,620 --> 00:11:38,620
Despedido.

198
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
Sí, sí, señor.

199
00:12:16,910 --> 00:12:21,710
Puget Control, esto es Estados Unidos
Armada C -2 Birmingham 2 -5. estamos a las 10

200
00:12:21,710 --> 00:12:25,370
000 pies, 20 millas de tu costa.
Solicitar permiso para aterrizar.

201
00:12:25,950 --> 00:12:30,990
Estados Unidos Birmingham 2-5. tu eres
libre para aterrizar en la pista 3-4. El viento es

202
00:12:30,990 --> 00:12:32,630
norte a noroeste 10 nudos.

203
00:12:33,210 --> 00:12:34,430
Entendido, Control Puget.

204
00:12:35,570 --> 00:12:38,770
Stonewall, aquí Greyhound. nosotros somos
entrar en el espacio aéreo chino.

205
00:12:39,190 --> 00:12:42,190
Roger, galgo. Rompiendo y
regresando al barco.

206
00:12:42,450 --> 00:12:43,690
Buena suerte y buena suerte.

207
00:12:54,280 --> 00:12:55,580
Aquí viene nuestra escort china.

208
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Deténgase aquí.

209
00:13:27,780 --> 00:13:28,220
gracias

210
00:13:28,220 --> 00:13:36,520
tu

211
00:13:36,520 --> 00:13:37,960
por extenderle la invitación, General.

212
00:13:38,480 --> 00:13:42,260
Estoy seguro de que me ofrecerías lo mismo.
cortesía, almirante Boone, si el

213
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
fueron revertidos.

214
00:13:43,360 --> 00:13:46,560
Pero eso nunca sucedería, general. Nosotros
no tomaría como rehén a una tripulación aérea.

215
00:13:46,940 --> 00:13:48,680
O comandar uno de sus aviones.

216
00:13:50,160 --> 00:13:54,330
Almirante. Nunca entendí por qué estabas
removido del comando por lo que hiciste

217
00:13:54,330 --> 00:13:55,330
en Vietnam.

218
00:13:55,350 --> 00:13:59,510
La Armada estadounidense no puede permitirse el lujo de perder.
hombres de tu capacidad.

219
00:14:00,050 --> 00:14:03,650
El almirante no fue relevado del mando,
General Chen. Pidió jubilación.

220
00:14:04,690 --> 00:14:06,230
¿O fue para salvar la fe?

221
00:14:07,930 --> 00:14:09,610
Lo pasado es pasado, general.

222
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
No en China.

223
00:14:11,090 --> 00:14:12,650
Pero tenemos una larga memoria.

224
00:14:14,530 --> 00:14:19,110
Al menos dos veces durante el año pasado, un
Un avión espía estadounidense ha volado hacia nuestro

225
00:14:19,110 --> 00:14:23,610
espacio aéreo. Después de que lo embististe, quiero
ver nuestra tripulación aérea.

226
00:14:23,830 --> 00:14:24,890
Eso se arreglará.

227
00:14:25,230 --> 00:14:26,510
Y quiero asegurar el EP-3.

228
00:14:27,770 --> 00:14:29,610
Está bien vigilado.

229
00:14:31,170 --> 00:14:32,590
¿Puedo hablar sin rodeos, general?

230
00:14:33,750 --> 00:14:35,690
Ésa fue siempre tu costumbre, Tom.

231
00:14:36,010 --> 00:14:38,210
Mantienes a tus malditos técnicos fuera de
nuestro avión.

232
00:14:38,590 --> 00:14:42,470
Debes entender, no lo liberaré.
la aeronave o la tripulación.

233
00:14:42,950 --> 00:14:43,970
Ya veremos sobre eso.

234
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Ingresar.

235
00:14:49,070 --> 00:14:50,430
¿Quería vernos, señor? Sí.

236
00:14:51,610 --> 00:14:56,330
¿Alguno de ustedes está familiarizado con el artículo 114 de
¿UCMJ?

237
00:14:56,990 --> 00:14:58,570
114 seguro que no aparece mucho, almirante.

238
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Como ahora.

239
00:15:00,250 --> 00:15:04,790
El sábado por la mañana temprano, dos guardiamarinas
de Annapolis fueron sorprendidos en duelo.

240
00:15:05,170 --> 00:15:07,350
Bueno, ¿no es eso una academia interna?
¿Importa, señor?

241
00:15:07,590 --> 00:15:10,830
Estaban batiéndose en duelo en Rock Creek Park, D.
.C. La policía hizo una excepción.

242
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
¿Pistolas, señor?

243
00:15:12,650 --> 00:15:15,190
Sables antiguos tomados prestados de sus
familias.

244
00:15:15,530 --> 00:15:16,630
¿Alguien resultó herido, almirante?

245
00:15:17,050 --> 00:15:20,110
Estaban peleando sin el beneficio.
de mascarillas y protectores pectorales.

246
00:15:20,690 --> 00:15:22,510
Ambos estaban algo desgastados.

247
00:15:22,830 --> 00:15:24,090
¿Habían estado bebiendo, señor?

248
00:15:24,590 --> 00:15:27,150
Bueno, pensarías que sí, pero no, sólo un
par de malditos tontos.

249
00:15:27,630 --> 00:15:31,790
No supongas que el nombre Capitán Franklin
¿Buchanan te suena?

250
00:15:32,170 --> 00:15:36,410
Ah, sí, señor. Luego el comodoro Buchanan
comandó el acorazado confederado

251
00:15:36,410 --> 00:15:40,170
Virginia en la batalla de Hampton Roads.
Agradeció al USS Cumberland y al

252
00:15:40,170 --> 00:15:43,610
Congreso del USS. Creo que un teniente
Morris comandaba el Cumberland. ellos

253
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
¿Eres así en la Academia?

254
00:15:44,770 --> 00:15:45,930
Soy un aficionado a la Guerra Civil, coronel.

255
00:15:46,380 --> 00:15:48,460
Señor, ¿qué tiene que ver todo esto con
¿El duelo de anoche?

256
00:15:48,740 --> 00:15:54,440
Ambos participantes, guardiamarina segundo.
clase Morris M. Buchanan, quinto

257
00:15:54,440 --> 00:15:58,180
descendientes de los dos hombres que lucharon
la batalla de Hampton Roads.

258
00:15:58,380 --> 00:16:01,120
Resulta la guerra entre los estados.
aún no ha terminado.

259
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
¿Dónde están ahora, señor?

260
00:16:02,900 --> 00:16:05,760
Han sido entregados a Naval.
Fiscalía del distrito de Washington.

261
00:16:06,680 --> 00:16:08,840
Coronel, usted será el abogado litigante.

262
00:16:09,340 --> 00:16:11,600
Comandante, usted y el teniente Roberts
defenderá.

263
00:16:11,820 --> 00:16:12,599
Eso será todo.

264
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Sí, señor.

265
00:16:21,040 --> 00:16:22,080
¿Cómo llegaste aquí?

266
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
¿Teniente?

267
00:16:24,780 --> 00:16:29,740
¿Señor? El almirante quiere saber cómo
EP-3 pasó a estar en posesión de

268
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Chino, teniente.

269
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
Bueno, aterricé aquí, almirante.

270
00:16:34,320 --> 00:16:35,720
Contra la posición en las fronteras.

271
00:16:36,720 --> 00:16:39,940
No había manera de que mi avión se fuera
para regresar a Filipinas, o

272
00:16:39,940 --> 00:16:41,780
En cualquier lugar, señor.

273
00:16:42,460 --> 00:16:46,940
Tuve que tomar mi decisión rápido, y esto
Era la pista de aterrizaje más cercana. ¿Por qué no

274
00:16:46,940 --> 00:16:48,580
¿Te comunicas con Jefferson para recibir pedidos?

275
00:16:49,210 --> 00:16:51,170
Nuestra radio se apagó a mitad de la transmisión.
señor.

276
00:16:52,870 --> 00:16:57,030
Así que te encargaste de entregarnos nuestra
avión clasificado hacia el enemigo?

277
00:16:58,610 --> 00:17:00,330
Respetuosamente, almirante, así no es como yo
pensamiento.

278
00:17:00,910 --> 00:17:02,170
Bueno, ¿cómo lo vio, teniente?

279
00:17:02,750 --> 00:17:06,790
Sentí que era mi deber preservar la
vidas de los hombres y mujeres bajo mi

280
00:17:06,790 --> 00:17:09,450
comando. Además, ¿cuáles eran mis opciones?
señor? Zanja.

281
00:17:10,609 --> 00:17:14,470
Señor, nadie ha abandonado nunca un EP -3.
y vivió para contarlo. entonces tu

282
00:17:14,470 --> 00:17:16,230
fuera. Tuve dos tripulantes heridos.

283
00:17:16,720 --> 00:17:18,640
Uno con una pierna destrozada, el otro
inconsciente.

284
00:17:19,599 --> 00:17:20,700
Nunca lo habrían logrado.

285
00:17:21,020 --> 00:17:22,260
Ninguno de nosotros lo habría logrado.

286
00:17:23,240 --> 00:17:25,359
El rescate más cercano estaba a cuatro horas de distancia.

287
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
Habríamos muerto.

288
00:17:28,940 --> 00:17:31,440
Cada hombre y mujer a bordo de ese
avión.

289
00:17:32,560 --> 00:17:33,900
Por eso se llama guerra, teniente.

290
00:17:42,220 --> 00:17:44,800
Teniente, nada de lo que digamos en esta sala
es seguro.

291
00:17:45,350 --> 00:17:48,250
Ahora te voy a hacer una pregunta y
Quiero que escribas la respuesta.

292
00:17:52,050 --> 00:17:55,930
¿Cuánto tiempo pasó desde el momento?
la marca golpeó su avión hasta que usted

293
00:17:55,930 --> 00:17:56,930
¿Lo aterrizó aquí?

294
00:18:09,530 --> 00:18:11,870
Algo como este incidente alguna vez
sucedió antes?

295
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
Sí, señor.

296
00:18:13,640 --> 00:18:16,840
Casi cada vez que íbamos a una misión,
hubo algún tipo de acoso por parte del

297
00:18:16,840 --> 00:18:19,760
chinos, especialmente en la costa de
Taiwán.

298
00:18:21,100 --> 00:18:23,460
Aun así, me siento mal por los chinos.
Piloto, teniente Lee.

299
00:18:23,980 --> 00:18:25,500
Bueno, casi consigue que te maten.

300
00:18:25,820 --> 00:18:28,600
Lo sé, pero fue muy amable.

301
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Lo siento, teniente.

302
00:18:30,600 --> 00:18:32,660
Tres o cuatro veces ha volado al lado
nosotros.

303
00:18:32,880 --> 00:18:36,480
Nos saludaba con la mano y una vez levantó un
cartel escrito a mano con su dirección.

304
00:18:37,300 --> 00:18:39,620
¿Qué estaba buscando, un amigo por correspondencia?

305
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
No lo sé, señor.

306
00:18:41,420 --> 00:18:43,060
Pero no creo que quisiera hacernos ningún daño.

307
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Simplemente tuvo mala suerte.

308
00:18:44,700 --> 00:18:48,420
¿Fuiste testigo de las consecuencias del
¿Colisión con el Meg?

309
00:18:48,880 --> 00:18:52,960
No, señor. No pude verlo después del
punto de impacto. Perdimos nuestro estribor

310
00:18:52,960 --> 00:18:54,900
motor y se dirigían hacia abajo a través del
sobrio.

311
00:18:58,660 --> 00:19:02,480
Entiendo que el teniente Lee ha estado
admitido en el canon de China

312
00:19:02,480 --> 00:19:05,540
mártires. Dondequiera que esté en el
Pantheon, era un pésimo piloto.

313
00:19:06,300 --> 00:19:07,500
Es su culpa que estés aquí.

314
00:19:14,120 --> 00:19:17,360
Entonces, ¿qué pasa ahora, señor? Ahora encontramos un
manera de sacarte de Fugio.

315
00:19:18,440 --> 00:19:21,500
El guardiamarina Morris desestimó la batalla.
como una mera cuestión de superioridad

316
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
tecnología.

317
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
En Hampton Roads, el Capitán Buchanan acaba de
Simplemente pateado el trasero.

318
00:19:27,920 --> 00:19:29,060
Perdón por la expresión, señor.

319
00:19:29,680 --> 00:19:32,700
Mi tatarabuelo compró su
barco bajo fuego y... navegó cerca

320
00:19:32,700 --> 00:19:36,500
al USS Cumberland y usando su lata
como una corta distancia la dejó ardiendo

321
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
naufragio.

322
00:19:37,580 --> 00:19:38,740
Seguro que sabe lo que hace, señor.

323
00:19:39,200 --> 00:19:41,220
No creas que lo pasaste muy bien.
-¿abuelo en la guerra?

324
00:19:41,480 --> 00:19:44,060
Eh. No, estaba ocupado en otras cosas.

325
00:19:47,640 --> 00:19:51,520
De todos modos, señor, puede ver por qué tengo
enojado con el guardiamarina Morris por menospreciar

326
00:19:51,520 --> 00:19:52,900
lo que hizo mi tatarabuelo.

327
00:19:53,380 --> 00:19:56,200
¿Por qué tuvimos que resolverlo como caballeros?
en el campo del honor.

328
00:19:57,000 --> 00:19:59,340
Lo que veo, guardiamarina, es lo que
tontería que hiciste.

329
00:19:59,820 --> 00:20:02,740
Corriste el riesgo de sufrir una lesión grave.
al guardiamarina Morris y a usted mismo.

330
00:20:03,340 --> 00:20:06,140
Avergonzaste a la Marina, a la Academia,
y el recuerdo de tu tatarabuelo

331
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
-abuelos.

332
00:20:08,180 --> 00:20:09,320
Pero usted me ayudará, señor.

333
00:20:09,720 --> 00:20:13,320
Sí, lo haré, porque es mi trabajo y
Lo haré bien. Pero mientras estoy defendiendo

334
00:20:13,320 --> 00:20:16,660
Tú, necesito que me demuestres que
Eres digno de mi confianza.

335
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
Sí, señor.

336
00:20:19,940 --> 00:20:21,900
¿Cómo empezó la discusión, guardiamarina?
¿Morris?

337
00:20:22,520 --> 00:20:25,920
El guardiamarina Buchanan acusó a mi gran
-tatarabuelo de la mala marinería.

338
00:20:25,920 --> 00:20:28,100
todo el mundo sabe que un barco de madera no es
partido contra el hierro.

339
00:20:29,260 --> 00:20:32,600
Y eso fue causado por arriesgar tu vida.
¿Y el del guardiamarina Buchanan?

340
00:20:32,800 --> 00:20:35,960
Bueno, coronel, es una cuestión de orgullo.

341
00:20:37,740 --> 00:20:39,420
Bueno, ese es un concepto que puedo entender.

342
00:20:39,740 --> 00:20:41,820
Coronel, el orgullo es más que algo abstracto.

343
00:20:42,420 --> 00:20:43,420
¿Ver?

344
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
No eres un hombre.

345
00:20:45,640 --> 00:20:47,560
Por lo cual doy gracias a Dios todos los días.

346
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
Sin ánimo de ofender, señora.

347
00:20:50,880 --> 00:20:54,420
No sé si usted sabe esto, coronel.
pero los hombres a veces pueden quedarse estancados

348
00:20:54,420 --> 00:20:56,340
por una cuestión de orgullo y volverse realmente estúpido
al respecto.

349
00:20:57,180 --> 00:20:59,680
Estoy seguro de que el coronel lo sabe, Mitch.

350
00:21:00,120 --> 00:21:03,560
Como ve, señora, en cierto modo entiende
acorralado en una esquina que no puedes conseguir

351
00:21:03,560 --> 00:21:04,429
de y...

352
00:21:04,430 --> 00:21:07,710
y empiezas a actuar bastante estúpido y
Empiezan cosas que no puedes detener.

353
00:21:08,090 --> 00:21:09,270
Ese tipo de cosas.

354
00:21:09,550 --> 00:21:11,050
¿Alguna vez has conocido a alguien que haya sucedido?
a?

355
00:21:12,770 --> 00:21:15,430
No de improviso, pero estoy seguro de que alguien
me vendrá a la mente.

356
00:21:15,910 --> 00:21:19,790
Ahora que has hablado con tu
gente, hay una cuestión de

357
00:21:20,750 --> 00:21:24,130
Estoy seguro de que Estados Unidos estaría
feliz de aceptar cualquier disculpa que su

358
00:21:24,130 --> 00:21:25,450
país está dispuesto a dar, general.

359
00:21:26,370 --> 00:21:29,170
Veo que no has perdido el sentido de
ironía, Tom.

360
00:21:29,590 --> 00:21:30,990
Eso es claro, Chinois.

361
00:21:31,630 --> 00:21:33,930
Está la cuestión de los chinos invasores.
espacio aéreo.

362
00:21:34,550 --> 00:21:39,190
General, su avión chocó con nuestro EP.
-3 en espacio aéreo internacional. En eso,

363
00:21:39,330 --> 00:21:41,230
Su país claramente tiene la culpa.

364
00:21:41,450 --> 00:21:43,190
Eso es un tema de debate, comandante.

365
00:21:44,270 --> 00:21:45,770
Esto ha sucedido una vez antes.

366
00:21:46,090 --> 00:21:50,470
El 1 de abril de este año, creo que
es el Día de los Inocentes.

367
00:21:51,630 --> 00:21:56,310
Entonces, como ahora, tu piloto fue la causa.
del derribo de uno de nuestros aviones.

368
00:21:57,010 --> 00:22:00,210
Entonces consideramos el incidente como un acto.
de agresión.

369
00:22:00,720 --> 00:22:05,900
Un EP-3 tiene una velocidad máxima de 300
Nudos, general. Tus MiG vuelan a más de 1

370
00:22:05,900 --> 00:22:09,860
,100. El día en cuestión, el piloto
de su MiG voló directamente hacia nuestro

371
00:22:09,860 --> 00:22:14,380
avión y despegó cuatro pies de su
ala derecha. Ahora, ¿dónde estamos en eso?

372
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
culpa?

373
00:22:17,440 --> 00:22:21,240
Es un hecho. Su avión aterrizó en un
Aeródromo chino.

374
00:22:21,720 --> 00:22:24,340
Seguramente usted no cuestiona nuestro reclamo de
ese espacio aéreo.

375
00:22:24,750 --> 00:22:29,350
General, nuestro EP-3 aterrizó aquí en Fuzhou.
Base Aérea por daños sufridos

376
00:22:29,350 --> 00:22:31,050
en caso de colisión con su avión.

377
00:22:31,570 --> 00:22:33,290
Comandante, vamos a dar vueltas
círculos. Vamos.

378
00:22:34,590 --> 00:22:35,590
Almirante Boone.

379
00:22:39,170 --> 00:22:41,990
Siempre antes te encontré un razonable
hombre.

380
00:22:43,090 --> 00:22:46,370
Sin embargo, has cambiado con el
años. Bueno, todos envejecemos.

381
00:22:46,870 --> 00:22:50,590
Quizás no seas demasiado mayor para aprender
que a veces es mejor decir

382
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
lo siento. Bueno, estamos en el país correcto.
para ello, ¿no?

383
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
¿Cómo es eso?

384
00:22:56,440 --> 00:22:59,900
Como usted mismo me dijo una vez, el
Los chinos tienen tantas palabras para disculpar como

385
00:22:59,900 --> 00:23:00,980
Los esquimales tienen nieve.

386
00:23:08,840 --> 00:23:10,160
Pensé que todo salió bien, señor.

387
00:23:11,300 --> 00:23:12,660
¿Qué ha estado fumando, comandante?

388
00:23:15,280 --> 00:23:20,660
El almirante teniente Hilden me informó
que faltaban exactamente 24 minutos para

389
00:23:20,660 --> 00:23:23,960
el momento del incidente hasta el
El avión aterrizó aquí y fue

390
00:23:24,620 --> 00:23:28,180
Faltan seis minutos para alcanzar el mínimo
tiempo necesario para destruir todos los códigos.

391
00:23:28,340 --> 00:23:29,880
En las mejores circunstancias.

392
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
¿Señor?

393
00:23:41,040 --> 00:23:42,660
Ese es un avión americano.

394
00:23:43,100 --> 00:23:46,340
Es propiedad soberana del
Gobierno de Estados Unidos. Ahora consigue el

395
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
¡fuera!

396
00:24:12,010 --> 00:24:16,150
Diplomáticos chinos y estadounidenses sobre el
destino del equipo EP3 que ha sido

397
00:24:16,150 --> 00:24:19,450
detenido por el ejército chino el
pista de aterrizaje en Fuzhou.

398
00:24:19,890 --> 00:24:22,710
Hasta ahora, estas conversaciones no han dado resultados
resultados.

399
00:24:23,190 --> 00:24:26,770
Los chinos exigen disculpas
del gobierno estadounidense y

400
00:24:26,770 --> 00:24:30,010
restitución por la pérdida de un MiG
aeronave y su piloto.

401
00:24:30,430 --> 00:24:31,930
No hay manera de que eso suceda.

402
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
¿En realidad?

403
00:24:33,790 --> 00:24:37,030
La última vez que hubo un incidente,
Terminé diciendo que lo sentíamos.

404
00:24:37,450 --> 00:24:38,750
Probablemente vuelva a suceder.

405
00:24:39,070 --> 00:24:40,070
Pero no lo dijimos en serio.

406
00:24:41,230 --> 00:24:44,550
Además, ¿a quién le importa qué montón de
burócratas con trajes de Armani se dicen a cada uno

407
00:24:44,550 --> 00:24:45,550
otro? Sí.

408
00:24:45,690 --> 00:24:48,850
Quiero decir, nos disculpamos y ellos mantienen nuestro
avión?

409
00:24:52,210 --> 00:24:53,210
No está bien.

410
00:24:54,170 --> 00:24:58,030
También voy a acusar a Mitch Whitman.
Buchanan y Morris conforme al artículo 116,

411
00:24:58,190 --> 00:25:02,850
quebrantamiento del orden público, artículo 128,
agresión, y el artículo 134, agresión con

412
00:25:02,850 --> 00:25:03,850
intención de cometer asesinato.

413
00:25:04,030 --> 00:25:07,790
¿Por qué no simplemente cobrarles según el artículo
114, señora? Han pasado cien años

414
00:25:07,790 --> 00:25:09,430
Ya que alguien ha sido acusado de duelo,
brote.

415
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
Lo hace interesante.

416
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Mi vida ya es interesante.

417
00:25:14,000 --> 00:25:18,060
Aquí está mi oferta. Los guardiamarinas suplican
todos los cargos, aceptar una carta punitiva

418
00:25:18,060 --> 00:25:20,180
de amonestación y renunciar a su
cita.

419
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
Eso terminará con sus carreras antes de que
Comience, señora.

420
00:25:23,220 --> 00:25:25,760
Vamos, coronel. ¿No estamos hablando?
¿Sobre los niños jodiendo?

421
00:25:26,140 --> 00:25:28,280
Miren, sé que a ustedes les gusta quedarse
juntos.

422
00:25:28,520 --> 00:25:30,140
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien
me llamó chico.

423
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
Usted sabe lo que quiero decir.

424
00:25:32,980 --> 00:25:36,240
Cuando estabas en la academia, estoy seguro
no hiciste nada tan estúpido como qué

425
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
estos chicos lo hicieron.

426
00:25:37,320 --> 00:25:38,800
Estás equivocado.

427
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
¿Está involucrado el comandante Rav?

428
00:25:42,580 --> 00:25:45,020
Desafortunadamente para ambos, el
el plazo de prescripción ha expirado.

429
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
¿Cuál es tu oferta?

430
00:25:49,460 --> 00:25:52,460
Los guardiamarinas han aceptado ser juzgados
juntos, preparados para alegar conducta

431
00:25:52,460 --> 00:25:56,740
impropio. Restitución al Distrito
de Colombia por los gastos incurridos durante

432
00:25:56,740 --> 00:25:57,379
su arresto.

433
00:25:57,380 --> 00:25:59,140
La autoridad convocante suspende la
frase.

434
00:25:59,400 --> 00:26:02,120
Y regresan a la academia, donde
se enfrentan a una junta de conducta.

435
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
No hay trato.

436
00:26:04,280 --> 00:26:07,500
¿Por qué estás adoptando una línea tan dura
¿Esto, Mac? He entrevistado a ambos

437
00:26:07,540 --> 00:26:08,920
No creo que sus ofertas fueran
materia.

438
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
Eres rápido para juzgar.

439
00:26:10,460 --> 00:26:11,860
No fue una decisión difícil, comandante.

440
00:26:12,460 --> 00:26:14,660
Ahora mismo estamos librando una guerra contra
terrorismo.

441
00:26:14,880 --> 00:26:18,560
La gente está arriesgando sus vidas.
y a veces muriendo por su país,

442
00:26:18,580 --> 00:26:21,880
y aquí tienes dos chicos sin nada
mejor hacerlo que desafiar a cada uno

443
00:26:21,880 --> 00:26:22,880
otro a un duelo.

444
00:26:23,400 --> 00:26:27,540
Ahora, podría sentirme diferente si
uno de ellos había mostrado una chispa de remordimiento

445
00:26:27,540 --> 00:26:29,440
o incluso tenía una idea de que lo que hicieron
estaba equivocado.

446
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
No hay trato.

447
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
Ingresar.

448
00:26:34,880 --> 00:26:37,780
Disculpe, señora. Teniente, usted tiene
una llamada telefónica urgente. es el comandante

449
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Rabb en China.

450
00:26:39,470 --> 00:26:40,470
Disculpe, señora.

451
00:26:51,170 --> 00:26:52,510
¿Comandante? Teniente.

452
00:26:53,670 --> 00:26:55,190
Necesito que me hagas un favor.

453
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Nómbrelo, señor.

454
00:26:57,010 --> 00:26:59,910
¿Recuerdas al tío Scrooge? conozco mi
patos, señor.

455
00:27:00,170 --> 00:27:03,110
Bien. ¿Recuerdas al gigante del tío Scrooge?
contenedor de dinero?

456
00:27:03,950 --> 00:27:05,570
¿Estamos hablando en código, señor?

457
00:27:09,040 --> 00:27:12,580
Ahora recuerdas que había
ciertos chicos malos que intentan entrar

458
00:27:12,580 --> 00:27:13,980
bóveda de dinero. Responda sí o no.

459
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Sí. Excelente.

460
00:27:15,960 --> 00:27:17,740
Este es uno de esos chicos malos.

461
00:27:18,360 --> 00:27:21,100
Sí, señor. Ahora recuerdas cuántos años tienes.
son.

462
00:27:21,460 --> 00:27:24,080
Sí. Ahora, toma tu edad. Añade seis años.

463
00:27:24,780 --> 00:27:25,960
Bueno. ¿Y ahora qué?

464
00:27:26,260 --> 00:27:28,220
Ahora, ve a la computadora en tu escritorio,
brote.

465
00:27:28,500 --> 00:27:32,020
Menú JAG estándar. Haga doble clic en
segundo icono en la columna de la derecha.

466
00:27:32,560 --> 00:27:34,460
Bien, lo tengo, señor. Ahora, ve a Google.

467
00:27:35,220 --> 00:27:36,520
Escriba ChinaNet.

468
00:27:38,510 --> 00:27:40,430
Tu edad más seis años.

469
00:27:43,450 --> 00:27:44,450
Tengo un acierto, señor.

470
00:27:44,670 --> 00:27:48,650
Ahora averigüe de quién es esa dirección. es
siendo utilizado actualmente. Entonces llámame de nuevo

471
00:27:48,650 --> 00:27:49,650
y te diré qué hacer.

472
00:27:50,430 --> 00:27:51,430
Sí, señor.

473
00:27:52,290 --> 00:27:53,290
Impresionante.

474
00:27:54,070 --> 00:28:00,990
Buenas tardes.

475
00:28:01,130 --> 00:28:04,730
Soy el teniente Roberts llamando desde
el Cuerpo JAG en nombre del Comandante

476
00:28:04,730 --> 00:28:07,390
Rabb. Necesito hablar con el director
Webb, por favor.

477
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Sí, aguantaré.

478
00:28:12,000 --> 00:28:13,540
Buenas tardes, Director Webb.

479
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
Necesito un favor.

480
00:28:16,200 --> 00:28:19,260
Oficial Crumley, ¿puede describir lo que
observaste cuando te topaste

481
00:28:19,260 --> 00:28:20,700
¿Los guardiamarinas Buchanan y Morris?

482
00:28:21,000 --> 00:28:24,020
Estaban peleando, señora, con estos
sables anticuados.

483
00:28:24,300 --> 00:28:27,320
¿Había la posibilidad de que uno de
podrían haber sufrido graves daños corporales

484
00:28:27,320 --> 00:28:28,600
¿Daño o incluso muerte?

485
00:28:28,820 --> 00:28:30,960
Bueno, esas espadas son viejas, señora, pero
bastante agudo.

486
00:28:31,600 --> 00:28:33,140
¿Puedes identificar esta exhibición?

487
00:28:33,480 --> 00:28:35,640
Sí, señora. Es una de las espadas que
estaban peleando con.

488
00:28:36,800 --> 00:28:39,580
¿Qué acciones tomó para prevenir
evitar que se lastimen unos a otros?

489
00:28:39,860 --> 00:28:43,120
Bueno, saqué mi arma, señora, y
les ordenó que depusieran las armas

490
00:28:43,120 --> 00:28:43,819
Yo dispararía.

491
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
¿Cumplieron?

492
00:28:44,900 --> 00:28:46,760
Oh sí. Se pusieron muy educados.

493
00:28:47,440 --> 00:28:49,660
¿Qué crees que hubiera pasado si
¿No habías pasado por casualidad?

494
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
Objeción. ¿Causa de especulación?

495
00:28:52,680 --> 00:28:55,860
Sostenido. Oficial Crumley, ¿de qué?
usted observó, ¿parecía que estos

496
00:28:55,860 --> 00:28:58,380
estaban intentando infligir graves
daño corporal entre sí?

497
00:28:59,020 --> 00:29:00,140
Objeción. ¿Liderar al testigo?

498
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Sostenido.

499
00:29:02,700 --> 00:29:03,980
No hay más preguntas, señoría.

500
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
Comandante Turner.

501
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
No,

502
00:29:28,100 --> 00:29:29,640
señor. Esa fue la primera vez.

503
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
¿Entonces no eres un experto?

504
00:29:31,300 --> 00:29:34,020
No. Entonces, de hecho, no tenías idea de lo que
estaba pasando?

505
00:29:34,600 --> 00:29:35,820
Objeción. Sostenido.

506
00:29:37,720 --> 00:29:40,780
¿Es justo decir, oficial Crumley, que
no tenías ningún conocimiento seguro de lo que

507
00:29:40,780 --> 00:29:42,680
estaba en la mente de dos jóvenes
¿Haciendo payasadas?

508
00:29:43,260 --> 00:29:46,600
Objeción, señoría. Luchando con
espadas tan afiladas como navajas no es

509
00:29:46,660 --> 00:29:48,600
Por favor pida a un abogado que deje de hacerlo.
editorializando.

510
00:29:49,220 --> 00:29:51,000
Comandante, reformule la pregunta.

511
00:29:52,200 --> 00:29:55,460
¿Sabías lo que había en la mente de
Mitchelman Morris y Mitchelman

512
00:29:55,460 --> 00:29:56,600
en la noche en cuestión?

513
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
No, señor.

514
00:29:58,300 --> 00:30:00,960
No soy un lector de mentes, pero sé lo que
vio.

515
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Intención asesina.

516
00:30:03,260 --> 00:30:04,500
En plena noche.

517
00:30:04,860 --> 00:30:06,380
Su Señoría. Déjelo descansar, comandante.

518
00:30:08,180 --> 00:30:09,300
No hay más preguntas, señoría.

519
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Gracias, oficial.

520
00:30:15,660 --> 00:30:20,220
¿Conseguiste tres?

521
00:30:21,040 --> 00:30:21,759
Sí, señor.

522
00:30:21,760 --> 00:30:23,140
Deberíamos saber algo pronto.

523
00:30:24,420 --> 00:30:25,840
Acabo de recibir una llamada de Beijing.

524
00:30:26,340 --> 00:30:27,940
Las conversaciones diplomáticas se han estancado.

525
00:30:28,340 --> 00:30:31,140
El teniente Lee va a ser enterrado
mañana. Funeral de Estado, todos los honores.

526
00:30:31,580 --> 00:30:33,240
El general Chen entregará el
elogio.

527
00:30:35,720 --> 00:30:37,900
Si algo no sucede pronto,
La desnudarán.

528
00:30:39,440 --> 00:30:43,160
Guardiamarina Morris, lo que sea que poseyera
¿Quieres entrar en duelo?

529
00:30:43,680 --> 00:30:46,300
Objeción. No se ha demostrado que mi
El cliente estaba en un duelo. Su Señoría,

530
00:30:46,360 --> 00:30:49,520
El guardiamarina Morris fue arrestado con un
sable en mano, sable con el que estaba

531
00:30:49,520 --> 00:30:53,640
intentando golpear al guardiamarina
Buchanan. Señoría, ¿cuándo llega el abogado?

532
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
hacer una pregunta?

533
00:30:54,720 --> 00:30:56,640
Estoy seguro de que está trabajando para ello.
Consejero.

534
00:30:57,820 --> 00:31:01,620
Guardiamarina Morris, ¿por qué aceptó?
¿El desafío del guardiamarina Buchanan al duelo?

535
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Tradición, señora.

536
00:31:03,550 --> 00:31:07,350
¿Tradición? ¿Es una tradición de la academia
¿Intentas matar a tus compañeros guardiamarinas?

537
00:31:07,630 --> 00:31:08,650
Objeción. Discutidor.

538
00:31:09,190 --> 00:31:10,190
Sostenido.

539
00:31:11,330 --> 00:31:16,130
Fuiste a Rock Creek Park, de conformidad con
un acuerdo previo, para luchar con

540
00:31:16,130 --> 00:31:19,690
sables. Sí, señora. ¿Tenías la intención de
herir al guardiamarina Buchanan?

541
00:31:21,530 --> 00:31:22,610
Algunos, supongo.

542
00:31:23,070 --> 00:31:26,670
¿No es cierto que si golpeas a un hombre
¿Con un sable le puedes cortar la cabeza?

543
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Sí, señora.

544
00:31:28,160 --> 00:31:31,700
Entonces, con premeditación, entraste en
una lucha a muerte.

545
00:31:32,080 --> 00:31:34,720
Objeción. El abogado está haciendo lo suyo
conclusiones.

546
00:31:35,080 --> 00:31:37,080
Sostenido. No hay más preguntas.

547
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
¿Teniente Roberts?

548
00:31:39,960 --> 00:31:45,140
Guardiamarina Morris, ¿tenía intención de
causar lesiones corporales graves a

549
00:31:45,140 --> 00:31:46,600
¿Buchanan? No, señor.

550
00:31:46,860 --> 00:31:48,440
¿Se vio obligado a esta confrontación?

551
00:31:50,840 --> 00:31:52,900
Yo diría que la culpa es casi igual, señor.

552
00:31:54,140 --> 00:31:57,340
Guardiamarina Morris, ¿no le gusta?
¿Guardiamarina Buchanan?

553
00:31:58,410 --> 00:32:00,030
Bueno, lo hice, señor.

554
00:32:00,810 --> 00:32:03,330
O pensé que tal vez debería hacerlo porque
de lo ocurrido en la Batalla de

555
00:32:03,330 --> 00:32:04,049
Camino de Hampton.

556
00:32:04,050 --> 00:32:09,970
Pero los últimos días hemos estado
en restricción juntos, y él es un

557
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
realmente muy buen tipo.

558
00:32:11,270 --> 00:32:12,770
¿Alguna vez quisiste verlo muerto?

559
00:32:13,390 --> 00:32:14,349
No, señor.

560
00:32:14,350 --> 00:32:15,910
Bueno, entonces ¿cómo llegó tan lejos de
mano?

561
00:32:17,030 --> 00:32:18,290
Supongo que comencé, señor.

562
00:32:19,230 --> 00:32:20,750
Ragging en su tatarabuelo
-abuelo.

563
00:32:21,190 --> 00:32:23,530
Y después de un tiempo, sobre todo solo quería
que se callara.

564
00:32:25,169 --> 00:32:29,310
Guardiamarina Morris, ¿es usted culpable de
violando el artículo 114 de la UCMJ

565
00:32:29,310 --> 00:32:30,310
duelo?

566
00:32:30,770 --> 00:32:32,870
Sí, señor. Y también lo es el guardiamarina Buchanan.

567
00:32:33,770 --> 00:32:35,310
Pero ambos lo lamentamos, señor.

568
00:32:36,190 --> 00:32:37,990
Y desearía que no hubiéramos sido tan malditos
estúpido.

569
00:32:38,270 --> 00:32:39,650
¿Por qué, guardiamarina Morris?

570
00:32:41,350 --> 00:32:44,570
Ahora mismo hay cosas más importantes.
pasando en el mundo que volver a luchar

571
00:32:44,570 --> 00:32:45,630
Alguna vieja batalla, señor.

572
00:32:51,290 --> 00:32:52,570
No hay más preguntas, señoría.

573
00:33:02,700 --> 00:33:05,600
¿Coronel? Me gustaría reservarme el derecho
para realizar un nuevo cruce, Señoría.

574
00:33:06,120 --> 00:33:08,900
Mientras tanto solicito un receso para hablar.
con el abogado contrario.

575
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
Buena idea, coronel.

576
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
No sé cómo llegamos hasta aquí.

577
00:33:14,680 --> 00:33:16,340
Tienen muchos técnicos en eso.
avión.

578
00:33:17,760 --> 00:33:20,500
Hasta el momento hoy, al menos han despegado
Ya hay tres consolas.

579
00:33:21,060 --> 00:33:24,120
Unos días más, vamos a tener que
reinventar todo nuestro hardware y reescribir

580
00:33:24,120 --> 00:33:25,540
cada uno de nuestros malditos códigos.

581
00:33:42,060 --> 00:33:43,100
Hola amigo.

582
00:33:43,640 --> 00:33:47,780
¿Mili? ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, yo soy
de licencia del Museo Histórico Naval

583
00:33:47,780 --> 00:33:50,520
Centro. Quería estar más cerca del
acción.

584
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
¿Sigues casado?

585
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Sí.

586
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
¿Sigues feliz?

587
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Muy.

588
00:33:56,640 --> 00:33:59,400
Bueno, si eso cambia, llámame.

589
00:34:00,380 --> 00:34:02,220
¿Conoces a Tessar?

590
00:34:02,660 --> 00:34:06,380
Absolutamente. Es un SAR de mapeo de franjas.
que proporciona imágenes continuas del sistema operativo.

591
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
Mmm.

592
00:34:08,880 --> 00:34:13,760
Bueno, lo que estás viendo... son
imágenes que se forman a bordo de un

593
00:34:13,760 --> 00:34:17,679
avión. Y enviado al depredador
Estación de control terrestre a través de una banda KU.

594
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
enlace.

595
00:34:18,900 --> 00:34:20,980
Realmente sabe lo que hace, teniente.

596
00:34:21,460 --> 00:34:23,500
Intento estar al día.

597
00:34:23,940 --> 00:34:25,679
Nunca debí dejarte ir.

598
00:34:27,719 --> 00:34:29,440
Bien, allá vamos.

599
00:34:30,739 --> 00:34:35,300
He desviado al Predator por varios
grados, y ahora tienes 45 segundos para

600
00:34:35,300 --> 00:34:36,300
encuentra lo que estás buscando.

601
00:34:42,639 --> 00:34:44,080
Mantenlo presionado y haz zoom.

602
00:34:46,080 --> 00:34:47,500
Ahí. Eso es todo.

603
00:34:48,560 --> 00:34:51,000
Bueno, muchas gracias.

604
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
En cualquier momento.

605
00:34:56,199 --> 00:34:57,440
Lamento molestarlo, general.

606
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Entra.

607
00:34:59,940 --> 00:35:01,540
Disfruto de tu compañía, Tom.

608
00:35:01,760 --> 00:35:02,860
Por favor, siéntate.

609
00:35:03,700 --> 00:35:07,080
Estaba escribiendo una oración fúnebre por
Teniente Lee.

610
00:35:07,700 --> 00:35:10,780
Bueno, lo consideraría un honor si
usted nos lo leería, general.

611
00:35:15,190 --> 00:35:21,210
Como la espada de un águila sobre las nubes,
tan ligero como una pluma en la brisa,

612
00:35:21,450 --> 00:35:25,630
hasta que su luz se apagó como un
vela en el viento.

613
00:35:27,490 --> 00:35:29,270
Creo que modificaré eso último.

614
00:35:30,290 --> 00:35:32,490
Demasiado Elton John, eh.
¿Generales?

615
00:35:33,830 --> 00:35:34,830
Precisamente.

616
00:35:41,420 --> 00:35:43,720
Ese es el MiG del teniente Lee en una pista.
en Manchuria.

617
00:35:44,280 --> 00:35:46,180
Esa fotografía fue tomada esta mañana,
General.

618
00:35:48,540 --> 00:35:49,640
¿De dónde sacaste esto?

619
00:35:50,060 --> 00:35:51,700
Commander lo descargó en su computadora portátil.

620
00:35:52,580 --> 00:35:56,240
El teniente Lee envió un correo electrónico desde el
base aérea en Manchuria donde lo tenías

621
00:35:56,240 --> 00:35:58,480
escondido. Quería que su novia supiera
que estaba bien.

622
00:35:59,140 --> 00:36:02,880
Rastreé el correo electrónico y tenía nuestro satélite.
toma la foto de su jet.

623
00:36:04,140 --> 00:36:07,420
Encubriste el hecho de que el teniente
Lee sobrevivió al incidente y, en cambio,

624
00:36:07,420 --> 00:36:09,300
Decidiste convertirlo en mártir primero.
clase.

625
00:36:09,660 --> 00:36:13,440
Ahora, mil millones de su gente están
cantando sus alabanzas, pero que pasa,

626
00:36:13,480 --> 00:36:15,260
General, cuando sepan que usted ha
mintió?

627
00:36:16,040 --> 00:36:18,160
Tú creaste a este héroe caído.

628
00:36:19,000 --> 00:36:20,680
Te pone en mala situación, Génova.

629
00:36:22,100 --> 00:36:25,500
Y te pone en desacuerdo con el
liderazgo civil de su país que

630
00:36:25,500 --> 00:36:27,140
tratando de encontrar una solución diplomática.

631
00:36:34,410 --> 00:36:35,410
¿Qué deseas?

632
00:36:35,510 --> 00:36:38,750
Quiero 19 aviadores americanos y uno
aeronave.

633
00:36:41,250 --> 00:36:44,570
El teniente Lee sigue vivo, general.
Asegúrate de que siga así.

634
00:36:46,910 --> 00:36:49,130
Llame al USS Jefferson, almirante Boone.

635
00:36:49,710 --> 00:36:51,830
Diles que vas a llevar a tus hombres
una hora.

636
00:36:52,530 --> 00:36:55,370
Enviaré de vuelta el EP -3 cuando esté
hecho con eso.

637
00:36:55,770 --> 00:36:57,530
Una pieza a la vez.

638
00:37:12,880 --> 00:37:15,800
Comandante Turner y teniente Roberts
han tenido la amabilidad de permitirme

639
00:37:15,800 --> 00:37:19,080
Entrevistarlos más a ambos. bajo el
reglas de evidencia, ambos están aquí,

640
00:37:19,180 --> 00:37:21,760
y entiendo que has renunciado
sus derechos del artículo 31.

641
00:37:22,040 --> 00:37:22,979
Sí, señora.

642
00:37:22,980 --> 00:37:24,600
Lo entendemos, señora. Bueno.

643
00:37:24,880 --> 00:37:25,980
Vayamos a los hechos.

644
00:37:26,720 --> 00:37:29,760
Guardiamarina Morris, ¿tenía intención de hacer
Guardiamarina Buchanan grave corporal

645
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
¿lesión?

646
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
No, señora.

647
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
Como puedes ver, ninguno de nosotros
cualquier bien con un sable.

648
00:37:35,500 --> 00:37:36,940
Me siento muy mal por todo.

649
00:37:37,560 --> 00:37:41,360
Guardiamarina Buchanan, ¿lo forzó?
El guardiamarina Morris se batirá en duelo bajo

650
00:37:41,760 --> 00:37:42,920
Podría decir eso, señora.

651
00:37:43,300 --> 00:37:47,240
Porque no le di espacio para retroceder
Salir y no parecer un cobarde, supongo.

652
00:37:47,240 --> 00:37:48,540
Hay una especie de coacción en eso.

653
00:37:48,960 --> 00:37:53,080
Teniente, ya que el guardiamarina Morris era
forzado a este duelo bajo coacción,

654
00:37:53,080 --> 00:37:57,240
Se podría argumentar que, de hecho, hubo
sin acuerdo previo y es inocente de

655
00:37:57,240 --> 00:37:59,220
todos los cargos en su contra. si, eso
podría.

656
00:37:59,460 --> 00:38:02,320
De hecho, eso es exactamente a lo que iba.
para discutir.

657
00:38:03,180 --> 00:38:06,980
Comandante Turner, desde Guardiamarina
Buchanan no tenía ninguna intención de ofender

658
00:38:06,980 --> 00:38:10,490
daño al guardiamarina Morris... Podría ser
argumentó que él también es inocente del

659
00:38:10,490 --> 00:38:11,490
cargos en su contra.

660
00:38:11,670 --> 00:38:13,350
Tenía la intención de argumentar eso mismo.

661
00:38:14,630 --> 00:38:16,670
Señora, ¿por qué el cambio de opinión?

662
00:38:17,290 --> 00:38:20,370
Guardiamarina Buchanan, ¿está familiarizado?
con la expresión no parezcas un regalo

663
00:38:20,370 --> 00:38:21,029
caballo en la boca?

664
00:38:21,030 --> 00:38:22,950
Está bien, Sturgis. me gustaria responder
eso.

665
00:38:23,430 --> 00:38:26,930
Cuando interrogué por primera vez a estos jóvenes,
Los juzgué mal.

666
00:38:27,810 --> 00:38:32,870
No vi eso una vez que pasaste el,
Um... ¿Es fácil, señora?

667
00:38:33,630 --> 00:38:35,390
Gracias, guardiamarina Buchanan.

668
00:38:36,230 --> 00:38:37,550
No vi la bondad.

669
00:38:38,330 --> 00:38:42,490
Pero ahora veo que ambos tienen la
ingredientes de buenos oficiales.

670
00:38:43,730 --> 00:38:47,390
Mi apuesta es que usted y el comandante Rabb
eran muy parecidos a ellos en tu época.

671
00:38:48,150 --> 00:38:49,570
No estaría muy equivocado, coronel.

672
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
Hazme una oferta.

673
00:39:14,090 --> 00:39:16,810
Todos los representantes del escuadrón se presentan al vuelo.
controlar.

674
00:39:17,130 --> 00:39:19,290
Todos los representantes del escuadrón se presentan al vuelo.
controlar.

675
00:39:20,570 --> 00:39:24,650
Teniente Barrett, Crawford, estarán
estacionado a 50 millas de los chinos

676
00:39:24,650 --> 00:39:29,390
costa. Almirante Boone, Comandante Rabb,
y la tripulación del EP -3 estará a bordo

677
00:39:29,390 --> 00:39:32,630
el bacalao cuando sale de Fuzhou Air
Base.

678
00:39:32,950 --> 00:39:36,670
¿Cuál es nuestra cosa de artillería? tu estarás
configurado para escolta cercana. Munición completa.

679
00:39:37,160 --> 00:39:40,500
¿Cuáles son las reglas de enfrentamiento?
¿Capitán? No dispare a menos que le disparen.

680
00:39:40,840 --> 00:39:44,360
No cruzar al espacio aéreo chino para
cualquier motivo.

681
00:39:45,280 --> 00:39:49,880
Al almirante Boone le costó mucho
negocia este trato, así que mantente tranquilo.

682
00:39:50,420 --> 00:39:54,260
No lo arruines. lo mas importante
La cosa es que saquemos a nuestra gente.

683
00:39:54,260 --> 00:39:56,200
de forma segura. ¿Alguna pregunta?

684
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Sí, señor.

685
00:39:57,800 --> 00:39:59,100
¿Qué pasa con el EP-3?

686
00:39:59,400 --> 00:40:03,480
Bueno, una vez que los chinos hayan descargado
nuestros secretos y despojado de nuestra tecnología,

687
00:40:03,740 --> 00:40:05,640
nos lo van a enviar de vuelta en
piezas.

688
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Eso apesta, señor.

689
00:40:09,330 --> 00:40:10,330
Sí, lo hace.

690
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
Lo tengo.

691
00:40:41,380 --> 00:40:43,080
Marque 10 a la izquierda a 40 millas.

692
00:40:43,540 --> 00:40:44,860
Entendido. Yo también lo tengo.

693
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
Huelga de Birmingham.

694
00:41:00,780 --> 00:41:02,620
Estamos de la mano de la Marea.

695
00:41:06,240 --> 00:41:07,600
Mantente firme, Stonewall.

696
00:41:08,400 --> 00:41:09,820
Cranberry, tú tienes la iniciativa.

697
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Quiero examinarte.

698
00:41:11,350 --> 00:41:12,590
Roger. Yo tengo el liderazgo.

699
00:41:16,410 --> 00:41:19,450
Cranberry, tienes líquido saliendo de
el respiradero izquierdo de descarga de combustible.

700
00:41:19,770 --> 00:41:21,990
Entendido, Stonewall. El calibre viejo es normal.

701
00:41:22,490 --> 00:41:24,010
No puedo correr el riesgo, Cranberry.

702
00:41:24,250 --> 00:41:26,110
Necesito que regreses a Birmingham
inmediatamente.

703
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
Llamará a Stonewall.

704
00:41:27,850 --> 00:41:28,850
Volviendo a Birmingham.

705
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Buena suerte.

706
00:41:30,650 --> 00:41:31,650
Dios los bendiga.

707
00:41:35,390 --> 00:41:37,150
Me siento solo aquí arriba, almirante.

708
00:41:39,340 --> 00:41:40,340
Así que con uno es suficiente.

709
00:41:47,960 --> 00:41:49,480
Buenas noches, Galgo.

710
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
Almirante,

711
00:42:01,180 --> 00:42:02,680
Acabamos de perder a nuestra otra escolta de cazas.

712
00:42:03,140 --> 00:42:05,720
Stonewall, aquí Greyhound. ¿tú
copiar?

713
00:42:09,200 --> 00:42:10,400
Stonewall, ¿me copias?

714
00:42:12,060 --> 00:42:16,020
Huelga de Birmingham, esto es Birmingham 2
-5. Hemos perdido nuestra escolta de cazas y

715
00:42:16,020 --> 00:42:19,220
no tenga contacto por radio con él.
Roger, Birmingham 2-5.

716
00:42:19,460 --> 00:42:20,540
XO, llama a Pryfly.

717
00:42:20,760 --> 00:42:21,738
Lanza el repuesto.

718
00:42:21,740 --> 00:42:22,740
Sí, sí, señor.

719
00:42:44,430 --> 00:42:45,430
Entendido.

720
00:42:45,950 --> 00:42:52,930
18 grados, 31 minutos de latitud norte,
113 grados, 14 minutos de longitud oeste.

721
00:42:54,330 --> 00:42:58,570
Boston, Capitán, Tricop, prepárense para
iniciar la operación de búsqueda y rescate.

722
00:42:59,670 --> 00:43:01,250
¿Qué diablos está pasando, señor?

723
00:43:01,630 --> 00:43:03,330
Sea lo que sea, tengo un mal presentimiento.

724
00:43:37,420 --> 00:43:39,000
225, huelga de Birmingham.

725
00:43:39,260 --> 00:43:40,560
Aquí Birmingham 43.

726
00:43:42,080 --> 00:43:43,220
Estoy entrante.

727
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Estado del combustible, 3 .9.

728
00:43:46,980 --> 00:43:48,760
Todas las armas preparadas.